Charles Barton написал(а):
Яслежузатобой
2.1 флуд за флуд
Сообщений 301 страница 330 из 1000
Поделиться3022012-10-09 20:44:58
Quentin Quire написал(а):
При чём тут словарь, боже мой? Это имя собственное, а они не переводятся -_-
Не совсем справедливо. Это прозвище, и оно может переводиться) Кейбл благозвучнее, но в рунетах все-таки говорят Росомаха, а не Вулверин, и Соколиный глаз, а не Хоукай. В основной массе, не полностью, разумеется))
Поделиться3032012-10-09 20:46:50
Madelyne Pryor написал(а):
Росомаха, а не Вулверин, и Соколиный глаз, а не Хоукай
А по правилам нужно говорить как раз все эти Вульверины, Хоукаи и Вармашины с Айронмэнами. Шах и мат, локализаторы
Поделиться3042012-10-09 20:48:40
- Свидетель Джейков
- Откуда: Обернись
- Зарегистрирован: 2012-10-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2281
- Уважение: +85
- Позитив: +15
- Провел на форуме:
1 месяц 17 дней - Последний визит:
2016-04-02 20:37:51
Madelyne Pryor написал(а):
околиный глаз, а не Хоукай.
В жизни не называл Хоукая Соколиным глазом, у меня, видать, рунет сломаный)
Ну блин, Кабель - это бессмысленно и нелогично. Некоторые идут дальше и называют его Канатом, этих я б вообще к стенке поставил
Поделиться3052012-10-09 20:53:35
привет, кого не видела
как всегда на самом нужном и интересном кончились мысли...
Отредактировано Satana Hellstrom (2012-10-09 20:55:10)
Поделиться3062012-10-09 20:54:09
Quentin Quire написал(а):
Кабель - это бессмысленно и нелогично. Некоторые идут дальше и называют его Канатом
Да Мускул же, Мускул!
Поделиться3072012-10-09 20:54:20
Satana Hellstrom
Привет
Поделиться3082012-10-09 20:55:54
- Свидетель Джейков
- Откуда: Обернись
- Зарегистрирован: 2012-10-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2281
- Уважение: +85
- Позитив: +15
- Провел на форуме:
1 месяц 17 дней - Последний визит:
2016-04-02 20:37:51
James Howlett написал(а):
Да Мускул же, Мускул!
Бицепс)
Но то мультик жы
Поделиться3092012-10-09 20:57:10
James Howlett написал(а):
А по правилам нужно говорить как раз все эти Вульверины, Хоукаи и Вармашины с Айронмэнами. Шах и мат, локализаторы
И это будет потрясающе неблагозвучно применительно к нашему языку. Мы все-таки немножко на русском разговариваем) Город Дублин будет Даблином, Париж - Па'ги и прочая.
Quentin Quire написал(а):
В жизни не называл Хоукая Соколиным глазом, у меня, видать, рунет сломаный)
Ну блин, Кабель - это бессмысленно и нелогично. Некоторые идут дальше и называют его Канатом, этих я б вообще к стенке поставил
Некоторые его Бицепсом называют, чоужтам. Это кому как нравится, никто никого не переучит. Мне тоже Кэйбл нравится больше, но, скажем, тот же Феникс - по-английский "Финикс", а на русском это уже город в Штатах. Так что как-то так. То, что переводится на русский адекватно и благозвучно, почему и не попроизносить так? Я не говорю о всяких извращениях навроде Злодеуса Змея, Виденья или Мертвого бассейна)))
Поделиться3102012-10-09 20:58:12
James Howlett
К тому же, межзубные звуки английских названий никакими русскими буквами не написать))
Поделиться3112012-10-09 21:01:26
Kaine Parker
Поделиться3122012-10-09 21:02:05
Satana Hellstrom
Извини, но я ухожу. Завтра поболтаем, окей?
Всем пока!
Поделиться3132012-10-09 21:02:44
Satana Hellstrom
ой, это ж Рианна тен кто-то там, даа? **
Поделиться3142012-10-09 21:03:19
- Свидетель Джейков
- Откуда: Обернись
- Зарегистрирован: 2012-10-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2281
- Уважение: +85
- Позитив: +15
- Провел на форуме:
1 месяц 17 дней - Последний визит:
2016-04-02 20:37:51
Madelyne Pryor написал(а):
Некоторые его Бицепсом называют, чоужтам.
Его так в мультике назвали, всё официально. Другая вселенная, могут хоть Ёршиком назвать, я слова не скажу. И при том, его не ПЕРЕВЕЛИ как Бицепс. В оригинале он как-то так и назывался
Madelyne Pryor написал(а):
тот же Феникс - по-английский "Финикс", а на русском это уже город в Штатах.
Чего? Ни разу не слышал, чтобы город Феникс называли Финиксом.
Madelyne Pryor написал(а):
То, что переводится на русский адекватно и благозвучно, почему и не попроизносить так?
Кабель - это не адекватно 
Поделиться3152012-10-09 21:04:07
Madelyne Pryor написал(а):
Город Дублин будет Даблином, Париж - Па'ги и прочая.
Ну, кстати, мы сейчас про прозвища. С городами там вроде другая штука 
Поделиться3162012-10-09 21:04:11
Kaine Parker
конечно)
до завтра)
Madelyne Pryor
неет, глупая ты женщина)
это Сара Сампайо
Поделиться3172012-10-09 21:08:45
Quentin Quire написал(а):
Чего? Ни разу не слышал, чтобы город Феникс называли Финиксом.
Эм, погугли)) 220 тыщ результатов. Молчу про википедию, но там еще гисметео, новостные сайты, хоккейные разности и еще чего-то) Транскрипция именно такова
Quentin Quire написал(а):
Кабель - это не адекватно
Всего лишь на любителя. И, к тому же, может, кто-то не читает комиксы на английском (я точно знаю, что такие есть)), а переводчики тоже разные бывают. Привычка жеж))
Поделиться3182012-10-09 21:09:36
Kaine Parker
Нееет, у нее с Ксорном дела куда более важные)
Quentin Quire
Ммм... Магнето или Магнито, дай подумать?) хД
Циклоп или Сайклопс? Надо же, и тут переводится)
Почему тогда Кейбл не может быть Кабелем?)
Поделиться3192012-10-09 21:10:23
James Howlett написал(а):
Ну, кстати, мы сейчас про прозвища. С городами там вроде другая штука
Те же самые имена собственные)) Так что, по сути, правило одно)
Satana Hellstrom
ну вот, а похожа) особливо бровиии
Поделиться3202012-10-09 21:10:26
Kaine Parker
до завтра)
Поделиться3212012-10-09 21:11:51
Jean Grey написал(а):
Ммм... Магнето или Магнито, дай подумать?) хД
Циклоп или Сайклопс? Надо же, и тут переводится)
Почему тогда Кейбл не может быть Кабелем?)
Quentin Quire, Нова или Нова? Квазар или Квазар? Гладиатор или Гладиатор?
Поделиться3222012-10-09 21:12:06
Madelyne Pryor
да они почти все на одно лицо)
Поделиться3232012-10-09 21:13:41
James Howlett написал(а):
Гладиатор или Гладиатор?
Раз уж на то пошло, то называйте его Гладиэйто) хД
Поделиться3242012-10-09 21:14:18
- Свидетель Джейков
- Откуда: Обернись
- Зарегистрирован: 2012-10-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2281
- Уважение: +85
- Позитив: +15
- Провел на форуме:
1 месяц 17 дней - Последний визит:
2016-04-02 20:37:51
Madelyne Pryor написал(а):
Эм, погугли))
Зачем, если я слышу название этого города в новостях, фильмах и даже в новостных лентах пишут Феникс? =)
Madelyne Pryor написал(а):
Всего лишь на любителя.
В таком случае, у меня есть полное право негодовать
Jean Grey написал(а):
Магнето или Магнито, дай подумать?) хД
Циклоп или Сайклопс? Надо же, и тут переводится)
Читай выше, уже обсудили это
Jean Grey написал(а):
Почему тогда Кейбл не может быть Кабелем?)
Потому что это дебильно.
Циклоп - логично. Магнето - логично. Кабель - тупость. Жан Серый - тупость.
Как тым вы это делаете... ХД
Поделиться3252012-10-09 21:18:05
Jean Grey написал(а):
Раз уж на то пошло, то называйте его Гладиэйто) хД
И Куазар. Гладиэйта. Ронан или Ронан? Бейта Рэй Билл ещё. Айкон же. Аннихилейторс
Поделиться3262012-10-09 21:18:08
Quentin Quire написал(а):
Потому что это дебильно.
Циклоп - логично. Магнето - логично. Кабель - тупость. Жан Серый - тупость.
Как тым вы это делаете... ХД
Дебильно все то, что нелогично) Твое избирательное отношение к произношению имен - вот это дебильно)
А переводить имена собственные под русский язык - само то. И различай прозвища и имена. Сайклопс стал Циклопом, но Скотт Саммерс не стал Скоттом Летовым.
Поделиться3272012-10-09 21:18:42
Jean Grey написал(а):
Твое избирательное отношение к произношению имен - вот это дебильно)
Quentin Quire, по айпи вычислят второй раз, понял?
Поделиться3282012-10-09 21:19:10
Quentin Quire написал(а):
Зачем, если я слышу название этого города в новостях, фильмах и даже в новостных лентах пишут Феникс? =)
Значит, теперь у меня уже какие-то другие новостные ленты)) Черт знает, лично в двух книжках натыкалась именно на такую транскрипцию)
Quentin Quire написал(а):
В таком случае, у меня есть полное право негодовать
Не то чтобы совсем xDD Я зануда и я за мир, равенство и братство.
Поделиться3292012-10-09 21:31:29
- Свидетель Джейков
- Откуда: Обернись
- Зарегистрирован: 2012-10-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2281
- Уважение: +85
- Позитив: +15
- Провел на форуме:
1 месяц 17 дней - Последний визит:
2016-04-02 20:37:51
Jean Grey написал(а):
Дебильно все то, что нелогично)
Правильно
Jean Grey написал(а):
Твое избирательное отношение к произношению имен - вот это дебильно)
Неправильно. Я ж говорю, я бы запросто называл Куклопса Сайклопсом, а Роса - Вулверином. Ни о какой избирательности нет речи. Но что Кэйбл, что Грей - имена собственные, так что да, Куклопс стал Скоттом Летовым, а ты - Жан Серой
Madelyne Pryor написал(а):
Я зануда и я за мир, равенство и братство.
Кабель - это нелогично и неправильно ><
Поделиться3302012-10-09 21:31:48
- Bad Person
- Зарегистрирован: 2012-08-27
- Приглашений: 4
- Сообщений: 3849
- Уважение: +281
- Позитив: +241
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 месяц 1 день - Последний визит:
2018-09-30 19:53:26
Ммм... демагогия?
Мне нужна Кэти, мне таааак нужна Кэти! *нетерпеливо стучит пальцами по ноге*
